Landi Untersee und Rhy, Genossenschaft