Kaufmann & Vettorel AG, Maschinenfabrik